1 00:00:41,760 --> 00:00:44,440 -Cuckoo ! -Are you crazy? 2 00:00:44,520 --> 00:00:45,800 Are you going to stop that? 3 00:00:47,760 --> 00:00:48,840 Idiot. 4 00:00:49,240 --> 00:00:50,960 I also have to pee. 5 00:00:51,040 --> 00:00:52,120 Go ahead. 6 00:00:57,560 --> 00:01:00,960 Viola, it’s disgusting! You piss me on the feet! 7 00:01:01,040 --> 00:01:03,000 Relax, damn it. 8 00:01:03,840 --> 00:01:05,320 It's just pee. 9 00:01:05,880 --> 00:01:07,320 It's disgusting. 10 00:01:19,520 --> 00:01:22,320 Come on, bitches. No. 11 00:01:22,400 --> 00:01:23,880 Anna, delete it. 12 00:01:23,960 --> 00:01:26,000 Too late, it's already published. 13 00:01:26,080 --> 00:01:27,800 What do you mean, already published? 14 00:01:27,880 --> 00:01:29,680 It's just a little pee. 15 00:01:32,640 --> 00:01:35,560 -I never post your stuff. -Look at her! 16 00:01:37,080 --> 00:01:39,280 No, come on. 17 00:01:39,960 --> 00:01:41,240 Bastards. 18 00:01:43,400 --> 00:01:44,600 Are you angry? 19 00:01:47,680 --> 00:01:49,040 Idiot. 20 00:01:49,720 --> 00:01:51,200 -Drink. -No. 21 00:01:51,280 --> 00:01:53,600 -Drink ! -There is no school tomorrow. 22 00:01:53,680 --> 00:01:55,880 I don't want to go to the party drunk. 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,760 Because of Tommi? 24 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 Oh my God. 25 00:02:00,400 --> 00:02:02,360 He doesn't care. 26 00:02:02,880 --> 00:02:04,200 It's disgusting. 27 00:02:04,600 --> 00:02:07,200 No, I don't care. I already said it. 28 00:02:07,640 --> 00:02:10,760 We see how much you don't care. We believe you. 29 00:02:11,080 --> 00:02:13,200 He just kissed me, that's all. 30 00:02:13,280 --> 00:02:14,960 A kiss? I thought that... 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 No... 32 00:02:16,360 --> 00:02:17,360 How is that? 33 00:02:18,400 --> 00:02:19,680 No. 34 00:02:19,760 --> 00:02:21,280 He doesn't love me enough! 35 00:02:21,360 --> 00:02:23,480 Maybe he was just drunk. 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,280 You don't have confidence in yourself. 37 00:02:25,360 --> 00:02:26,440 Surely. 38 00:02:27,480 --> 00:02:29,880 -Hand me the wine, come on. -There you go. 39 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Drink it. 40 00:02:31,040 --> 00:02:35,080 -Drink. -Drink. 41 00:02:37,560 --> 00:02:38,960 -Well done. -Let's go. 42 00:02:39,680 --> 00:02:41,080 She's crazy. 43 00:02:45,280 --> 00:02:47,160 -Shit. -What ? 44 00:02:48,400 --> 00:02:50,040 -Emilia. -No. 45 00:02:50,120 --> 00:02:52,000 -The ball and chain. -Not the leech. 46 00:02:52,080 --> 00:02:53,640 I promised to call him. 47 00:02:53,720 --> 00:02:56,040 -No. -No. I can't stand her. 48 00:02:56,120 --> 00:02:57,800 Can she come to the party? 49 00:02:57,880 --> 00:02:59,560 No, hell, not this time. 50 00:02:59,640 --> 00:03:01,320 -No, please. -No. 51 00:03:01,840 --> 00:03:04,320 Can your brother let her in? 52 00:03:04,400 --> 00:03:07,760 -No, my brother is going to make me pay for that. -Please! 53 00:03:07,840 --> 00:03:08,880 Anna-baby! 54 00:03:22,720 --> 00:03:24,680 Sticky and late. 55 00:03:24,880 --> 00:03:28,000 Let's go in. There are people that I have to see. 56 00:03:28,080 --> 00:03:31,000 She doesn't know anyone, I promised to wait for him. 57 00:03:31,080 --> 00:03:34,920 -You are not his mother, -She's my friend, I'm not dumping her. 58 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 It's true, she's your friend. 59 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 For us, she's Sofi's friend. 60 00:03:39,160 --> 00:03:41,040 -It's true. -Oh my God. 61 00:03:41,960 --> 00:03:44,640 -Can we come in? -That's enough, I'll ring the bell. 62 00:03:46,280 --> 00:03:48,240 Sorry for the delay. 63 00:03:48,320 --> 00:03:50,240 No problem, it was a pleasure. 64 00:03:50,320 --> 00:03:51,840 It's not serious. 65 00:03:52,120 --> 00:03:53,880 Emi, we just arrived. 66 00:03:56,600 --> 00:03:57,760 Hi Chichi. 67 00:03:57,840 --> 00:03:59,320 Are you Simone’s sister? 68 00:03:59,720 --> 00:04:02,000 The gang of miners. 69 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 Okay, I'll let you in. 70 00:04:09,640 --> 00:04:10,720 Friendly. 71 00:04:12,680 --> 00:04:13,920 Let's go. 72 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 What do you want? 73 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 -Did you see him? -No. 74 00:04:52,240 --> 00:04:53,520 He's not here. 75 00:04:59,000 --> 00:05:01,040 No. 76 00:05:01,120 --> 00:05:03,560 Yes to alcohol. No to food. 77 00:05:03,640 --> 00:05:05,440 -That's the rule. -She is eating. 78 00:05:12,120 --> 00:05:14,040 Don't you know how to have fun? 79 00:05:14,640 --> 00:05:16,520 Everyone has fun in their own way. 80 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Attention ! 81 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Go ahead! 82 00:05:27,600 --> 00:05:29,000 How are you? 83 00:05:29,600 --> 00:05:30,760 Ugh. 84 00:05:57,840 --> 00:05:58,920 Are you feeling better? 85 00:05:59,760 --> 00:06:00,960 Yes. 86 00:06:03,840 --> 00:06:06,080 Is Tommi there or not? 87 00:06:06,360 --> 00:06:07,640 I don't know, Emi. 88 00:06:07,720 --> 00:06:08,960 Let go. 89 00:06:16,120 --> 00:06:18,640 Maybe he forgot and will not come. 90 00:06:19,280 --> 00:06:21,240 No, I don't think so. No. 91 00:06:21,320 --> 00:06:23,560 Let's not talk about it anymore. 92 00:06:24,160 --> 00:06:25,320 -Here we go. -All right. 93 00:06:31,040 --> 00:06:32,200 Hi. 94 00:06:32,880 --> 00:06:34,120 Hi. 95 00:06:35,560 --> 00:06:37,560 See? He is there. 96 00:06:42,640 --> 00:06:43,960 Should I stop it? 97 00:06:44,040 --> 00:06:45,320 For what ? 98 00:06:45,400 --> 00:06:47,560 -She's having fun. -And us too. 99 00:06:48,360 --> 00:06:50,280 Certainly, but it's annoying. 100 00:06:50,360 --> 00:06:52,200 Go ahead, Emilia! 101 00:06:54,680 --> 00:06:57,160 Drink. 102 00:07:00,640 --> 00:07:02,200 Guess who drank. 103 00:07:03,760 --> 00:07:06,320 Girls, really, it's not funny. 104 00:07:06,400 --> 00:07:07,880 Yes it is. 105 00:07:08,360 --> 00:07:09,520 -� me. -Come on ! 106 00:07:09,600 --> 00:07:11,280 Mind your own business. 107 00:07:11,360 --> 00:07:13,040 Anna, I have no worries. 108 00:07:13,120 --> 00:07:15,480 Of course yes, we are here for him. 109 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Go get it. 110 00:07:16,960 --> 00:07:19,880 -Drink. -There you go. 111 00:07:19,960 --> 00:07:22,840 Listen, it can happen anywhere what a girl. 112 00:07:22,920 --> 00:07:24,960 -I don't know why... -Listen. 113 00:07:25,040 --> 00:07:26,600 Listen to me carefully. 114 00:07:26,680 --> 00:07:28,280 Tommi is certainly cool, 115 00:07:28,360 --> 00:07:29,600 but you are more. 116 00:07:30,480 --> 00:07:32,800 If he doesn't see it, that's his business. 117 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 Come on, have fun. 118 00:07:38,120 --> 00:07:39,800 Come on. 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,160 -Come on. -Wait. 120 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 -Hi. -Hi, Anna. 121 00:07:45,240 --> 00:07:46,680 -Hi. -Do we know each other? 122 00:07:46,760 --> 00:07:47,800 No. 123 00:07:47,880 --> 00:07:50,440 I think I've seen you before. Serena? 124 00:07:50,520 --> 00:07:52,320 No, Teresa. And you ? 125 00:07:52,400 --> 00:07:53,760 Anna. Enchanted. 126 00:07:53,840 --> 00:07:55,760 We saw each other at Sunset, right? 127 00:07:55,840 --> 00:07:57,720 There you go. Give me a cigarette. 128 00:07:57,800 --> 00:07:59,440 Ten euros, or I blame you. 129 00:07:59,520 --> 00:08:00,600 Of course. 130 00:08:02,200 --> 00:08:03,840 Can I have some too? 131 00:08:03,920 --> 00:08:06,320 Of course. For you, it's free. 132 00:08:07,360 --> 00:08:08,720 THANKS. 133 00:08:09,280 --> 00:08:11,680 Shall we go in? It's a little cold here. 134 00:08:11,760 --> 00:08:14,120 No, thank you. I'm happy here. 135 00:08:17,760 --> 00:08:19,120 I enter. 136 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 Me too. 137 00:08:21,440 --> 00:08:22,560 It's very cold. 138 00:08:26,400 --> 00:08:29,000 Yes, I am very cold. 139 00:08:38,320 --> 00:08:39,920 You should swallow it. 140 00:08:41,680 --> 00:08:42,960 I give up. 141 00:08:48,400 --> 00:08:49,720 Glad to see you again. 142 00:08:56,720 --> 00:08:58,440 Don't you have anything to tell me? 143 00:08:59,640 --> 00:09:00,760 It's your fault. 144 00:09:03,320 --> 00:09:04,960 Maybe you intimidate me. 145 00:09:47,000 --> 00:09:48,320 Hey, go away. 146 00:09:48,400 --> 00:09:50,600 -How cute. Come on ! -Go away. 147 00:09:52,240 --> 00:09:53,480 Okay. 148 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 Are we going somewhere else? 149 00:10:13,000 --> 00:10:14,560 -Okay. -Okay. 150 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 Go ahead. I will join you very soon. 151 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 -Pardon. -Health. 152 00:11:01,960 --> 00:11:03,560 -Well done. -�Emilia? 153 00:11:03,640 --> 00:11:05,000 � Emilia. 154 00:11:05,080 --> 00:11:06,840 The drunkest one of the evening! 155 00:11:11,880 --> 00:11:13,360 Well done, Emilia. 156 00:11:43,720 --> 00:11:44,960 Hey. 157 00:11:45,800 --> 00:11:46,880 Hey. 158 00:11:50,760 --> 00:11:51,960 Pretty. 159 00:11:54,880 --> 00:11:56,120 It suits you well. 160 00:11:58,360 --> 00:11:59,480 to drink? 161 00:11:59,560 --> 00:12:00,760 THANKS. 162 00:12:02,880 --> 00:12:04,360 -Health. -Health. 163 00:13:05,880 --> 00:13:08,760 You emptied the bottle! Great, Emilia! 164 00:13:10,560 --> 00:13:12,480 to our health! 165 00:15:16,760 --> 00:15:18,040 Princess. 166 00:15:28,440 --> 00:15:29,920 What was that? 167 00:15:31,040 --> 00:15:32,560 Why do you care? 168 00:15:33,160 --> 00:15:34,680 I don't care. 169 00:15:40,240 --> 00:15:41,720 Girls! 170 00:15:41,800 --> 00:15:45,120 Sofia got it! 171 00:15:46,440 --> 00:15:48,400 I don't want to go back! 172 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Come to my house. 173 00:15:49,600 --> 00:15:51,640 -Okay! -Come on, me too, Anna. 174 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 All at my house! 175 00:15:52,800 --> 00:15:54,920 Emi, is everything okay? 176 00:15:55,720 --> 00:15:58,160 I mean, Emilia doesn't answer. 177 00:15:58,240 --> 00:15:59,960 I don't know. 178 00:16:02,000 --> 00:16:05,160 It's so beautiful! 179 00:16:11,240 --> 00:16:13,520 I wish I could fly away. 180 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 Like a kite. 181 00:16:31,240 --> 00:16:32,680 -Time! -Eleven o'clock. 182 00:16:34,640 --> 00:16:36,800 No, we're sleeping... 183 00:16:36,880 --> 00:16:38,480 Let's do something. 184 00:16:40,600 --> 00:16:42,520 I drank too much last night. 185 00:16:47,320 --> 00:16:48,520 Anna. 186 00:16:49,880 --> 00:16:53,520 -I'm hungry. -It's disgusting, you stink. 187 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 -I'm hungry. -Goodness! 188 00:16:56,600 --> 00:16:57,840 It stinks. 189 00:16:59,920 --> 00:17:02,120 -Did he text you? -No. 190 00:17:03,320 --> 00:17:04,800 -I have one. -From whom? 191 00:17:05,120 --> 00:17:06,880 -From whom? -From the DJ, of course. 192 00:17:08,320 --> 00:17:11,480 -The DJ? -She's really cute. 193 00:17:14,520 --> 00:17:15,960 But where is Emilia? 194 00:17:16,040 --> 00:17:17,280 In the toilet, 195 00:17:17,760 --> 00:17:18,880 vomiting. 196 00:17:18,960 --> 00:17:22,040 Not in my toilet. I beg you. 197 00:17:23,000 --> 00:17:25,040 Emilia! 198 00:17:25,600 --> 00:17:27,200 Not in my bathroom! 199 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 I want a coffee. 200 00:17:30,600 --> 00:17:32,320 I want a coffee! 201 00:17:34,040 --> 00:17:35,680 I want a coffee. 202 00:17:36,200 --> 00:17:37,920 Anna! 203 00:17:38,000 --> 00:17:39,880 I'm hungry, Anna! 204 00:17:40,440 --> 00:17:41,760 Emilia! 205 00:17:44,120 --> 00:17:48,360 Sofi, why are you like that even when you drink? 206 00:17:48,440 --> 00:17:49,800 I feel bad. 207 00:17:49,880 --> 00:17:52,280 -That's not okay? -I feel like throwing up. 208 00:17:52,360 --> 00:17:54,920 We don't care. Pull yourself together. 209 00:17:55,000 --> 00:17:58,320 We're going in now and have some herbal tea, okay? 210 00:17:58,960 --> 00:18:01,120 SO ? What about this Tommi? 211 00:18:01,200 --> 00:18:02,640 How was it? 212 00:18:03,560 --> 00:18:05,200 -GOOD. -Of course! 213 00:18:05,280 --> 00:18:07,120 What are you waiting for to write to him? 214 00:18:07,200 --> 00:18:09,840 -It's a little early. -Text him! 215 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 What should I tell him? 216 00:18:11,240 --> 00:18:12,480 “Thanks for the sex.” 217 00:18:12,560 --> 00:18:15,320 Come on ! Seriously, What should I write to him? 218 00:18:15,400 --> 00:18:17,040 What do I know about it? 219 00:18:17,120 --> 00:18:19,760 -Anything. -Yes, anything. 220 00:18:19,840 --> 00:18:21,120 Wait a bit. 221 00:18:21,360 --> 00:18:24,080 Come in, get some croissants. He's my father. 222 00:18:24,160 --> 00:18:25,440 Yes. 223 00:18:27,120 --> 00:18:28,280 Dad ? 224 00:18:29,640 --> 00:18:30,880 Yes. 225 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 But... 226 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 I sent you a message. 227 00:18:36,320 --> 00:18:37,680 I slept at Anna's house. 228 00:18:39,160 --> 00:18:42,480 I didn't disappear. We have lunch in a cafe, 229 00:18:42,560 --> 00:18:44,440 and I rehearsed with Emilia. 230 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 Yes. Very good. 231 00:18:50,440 --> 00:18:52,040 All right. Heard. 232 00:18:52,560 --> 00:18:53,640 You too. 233 00:18:54,040 --> 00:18:56,120 Thank you hello. 234 00:18:58,520 --> 00:18:59,760 Hello princess. 235 00:19:08,960 --> 00:19:10,840 My head hurts so much. 236 00:19:10,920 --> 00:19:12,200 Well, I believe it. 237 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Don't you remember anything? 238 00:19:14,400 --> 00:19:16,800 -No. -Say it was your first time. 239 00:19:16,880 --> 00:19:19,440 -There was this guy... Who was he? -A madman. 240 00:19:20,520 --> 00:19:22,080 A moron. 241 00:19:22,560 --> 00:19:24,880 What do you mean? You also have one... 242 00:19:24,960 --> 00:19:26,200 Goodness of God. 243 00:19:26,280 --> 00:19:28,480 -I slapped him. -But why? 244 00:19:28,560 --> 00:19:32,280 Because you are my friend! I'm sorry. 245 00:19:32,360 --> 00:19:33,840 You had to warn me. 246 00:19:33,920 --> 00:19:35,440 I didn't even see him. 247 00:19:35,520 --> 00:19:38,120 Well... is everything okay? 248 00:19:38,840 --> 00:19:41,720 Yes. It's just... 249 00:19:44,000 --> 00:19:45,280 Nothing. 250 00:19:46,400 --> 00:19:47,480 Okay. 251 00:19:50,000 --> 00:19:52,640 If I had known, I wouldn't have slapped him. 252 00:19:52,720 --> 00:19:54,240 I didn't see it. 253 00:19:54,320 --> 00:19:56,960 -Why did you give it? -I don't know ! 254 00:19:57,040 --> 00:20:01,200 -They all like the party. -The gang of miners made sure. 255 00:20:01,280 --> 00:20:05,520 -Don't worry, girls. -The window video has been posted. 256 00:20:05,600 --> 00:20:10,480 Sofia I didn't sleep all night... 257 00:20:10,560 --> 00:20:12,640 A kiss for you, my “toad”. 258 00:20:13,160 --> 00:20:14,240 Sent. 259 00:20:15,520 --> 00:20:17,280 -GOOD. -Do you think so? 260 00:20:18,480 --> 00:20:20,560 Because I already regret it. 261 00:20:20,640 --> 00:20:22,360 No way. You did well. 262 00:20:25,600 --> 00:20:27,080 -Fuck! -What ? 263 00:20:27,360 --> 00:20:29,560 There is a video of two fuckers. 264 00:20:29,640 --> 00:20:30,800 Who are they? 265 00:20:31,600 --> 00:20:33,080 -I don't know. -What... 266 00:20:33,720 --> 00:20:36,680 -Where are you looking at it? -In the Apnea group. 267 00:20:36,760 --> 00:20:37,880 Who are they? 268 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 -My music group. -Both... 269 00:20:39,960 --> 00:20:41,600 -I don't know. -What ? 270 00:20:41,680 --> 00:20:42,760 Read the comments. 271 00:20:42,840 --> 00:20:44,320 There are too many. 272 00:20:45,360 --> 00:20:46,920 Will you show it to me? 273 00:20:56,400 --> 00:20:58,000 I don't know who posted it. 274 00:21:00,360 --> 00:21:02,040 It's not so bad. 275 00:21:02,760 --> 00:21:04,520 We don't see who it is. 276 00:21:06,600 --> 00:21:08,200 I'm fucking sorry. 277 00:21:15,600 --> 00:21:17,040 I'm sorry. 278 00:21:20,440 --> 00:21:21,480 Shit.